 COORDINATEURS |
 |
Abbé Antoni Carol i Hostench
(Barcelone, 1960) |
Coordinateur Général. Rédaction
Diplômé en Sciences de l’Entreprise, Master en Direction d’Entreprises, (ESADE, Barcelone) et Docteur en Philosophie (Université de Navarre). Coordinateur du Conseil de Rédaction. Ordonné prêtre en 1990. |
 |
M. Jesús Bonastre i Quintana (Barcelone, 1949) | Coordinateur d’Aire pour Traductions, Promotions et Version Audio
Ingénieur Technique. A suivi un cours de Direction à l’École des Affaires de l'IESE. Marié à Pilar; cinq enfants et deux petits-enfants. Il dirige sa propre entreprise. |
|
RÉDACTION |
 |
Abbé Joaquim Meseguer i García
(Sabadell-Barcelone, 1962) | Réviseur de textes et traducteur catalan-espagnol
Docteur en Théologie de la Faculté de Théologie de Catalogne et études complémentaires à l'Institut de Patristique Augustinianum (Pontificia Università Lateranense).
Ordonné prêtre en 1988. |
-web.jpg) |
Abbé Josep Mª Massana i
Mola OFM (Oliola-Lleida [Espagne], 1938) | Révision orthographique et philologique Catalane-Espagnole-Allemande.
Diplômé en Philologie Germanique (Université de Barcelone) et Diplômé en Philosophie et Théologie. Missionnaire pendant 30 ans en Afrique (Burundi, Malawi et Kenya). Ordonné prêtre en 1962. |
| TRADUCTION |
 |
M. Claudi Rey i García
(Barcelone, 1926) |
Traduction anglaise/française et promotion on-line de Méditons l’Évangile d’aujourd’hui
Diplômé en Sciences Économiques (Université de Barcelone). Marié avec Elvira; ils ont quatre enfants et sept petits-enfants. Il a été directeur des services commerciaux internationaux dans plusieurs corporations multinationales. |
 |
Prof. Alain Sériaux (Marseille [France], 1954) |
Traduction et Révision philologique de la version en français (Méditons l'Évangile d'aujourd'hui)
Docteur en Droit Privé de l'Université d'Aix-Marseille. Marié à Carmen Mª; ils ont six enfants. Actuellement il est professeur de droit privé à l'Université de Perpignan (France). |
 |
Madame Rosa Gochez
(Villennes sur Seine [France]) | Traduction de la version Française de Méditons l'Évangile d'aujourd'hui et, éventuellement, traduction de la version Anglaise de Contemplating today's Gospel
Elle a fait des études d'Histoire de l'Art. Elle a une fille et travaille actuellement dans un cabinet d'avocat à Paris. |
 |
Mademoiselle Camille Gochez (Villennes sur Seine [France], 1988) | Traduction de la version Française de Méditons l'Évangile d'aujourd'hui, ainsi que, éventuellement, traduction de la version Anglaise de Contemplating today's Gospel
Elle continue ses études de Commerce International à l' ESCE, à Paris. |
| PROMOTION |
 |
M. Pedro Iglesias Martínez (Santander [Espagne], 1952) |
Promotion on-line de Méditons l’Évangile d’aujourd’hui
Diacre permanent de la Diocèse de Terrassa (Barcelone, Espagne). Formation et diplômes administratives, informatiques et commerciaux. Il travaille dans le monde de l'entreprise, avec des charges de responsabilité dans les services commerciaux et administratifs. Après avoir mené à terme les études nécessaires, il a reçu le diaconat l’année 1997. |
 |
M. Ramón Cladellas i Miralles
(Barcelone, 1973) | Promotion Off line de Contemplar el Evangelio de hoy. Collaborent à la coordination de la version Audio
Etudes d'Ingénierie. A travaillé comme ingénieur dans une entreprise d'informatique. À présent, il travaille comme directeur technique d’une compagnie industrielle. |
| VERSION AUDIO |
 |
Madame Mª del Carmen Miralles i Zanón (Terrassa-Barcelone, 1944) | Enregistrement de la version Audio de Contemplar l'Evangeli d'avui
Mariée avec Fernando, elle a onze fils et cinq petits-enfants. En plus de ses tâches ménagères, elle travaille au département commercial d'une entreprise de librairie-papeterie. |
 |
Madame Mª Dolores Membrive Fernández (Barcelone, 1946) | Enregistrement de la version Audio de Contemplar el Evangelio de hoy
Mariée, avec quatre enfants. En plus de ses tâches ménagères, elle est couturière de son métier. |
 |
Mrs. Vickie Teetor (New York, 1958) | Enregistrement Audio de Contemplating today's Gospel
Licenciée en Histoire de l'Art de l'Université de Boston. Mariée à Jose Miguel, dont elle a eu 9 enfants. Maîtresse de maison et Coordinatrice de la version anglaise du programme des diplômés "Mariage et Éducation Familiale" de l’Université Internationale de Catalogne. |
| INFORMÁTICA |
 |
Sr. Antoni Valls i Castellví
(Barcelone, 1964) | Webmaster de www.evangeli.net
Programmateur spécialisé (programmes conventionnels et Internet). Il a travaillé pendant plusieurs années sur des ordianteurs de grande capacité et, à présent, il travaille dans les secteurs de l’informatique et d’Internet. |
 |
M. José Luis Ojeda Dorado
(Seville [Espagne], 1951) | Assistant de www.evangeli.net et webmaster de www.mim-euroeditors.com (M&M Euroeditors web)
Etudes de topographie, activité à laquelle il consacre sa propre entreprise, qui s'occupe aussi de programmes de promotion urbaine. Il a été pendant dix ans professeur de Consultation familiale au FERT. Marié à Pepita; ils ont un enfant et deux petits-enfants. |
| CONSULTATION D'INTERNET |
 |
M. Antonio González-Barros (Palamós-Girona [Espagne], 1961) | Conseiller en Stratégie et en Internet
Il a suivi un cours de Perfectionnement de Direction “PADE” à l'École d’Affaires du IESE. À présent, il est le Président et fondateur du Groupe Intercom, compagnie qui supporte techniquement www.evangeli.net. Marié avec Ruth, ils ont trois enfants. |
 |
Sr. Óscar Ribas Fuentes (Ibiza-Illes des Baléares [Espagne], 1977) | Consultant Internet et promotion on-line
En train de suivre des études de Philosophie et Littérature dans l’Université de Barcelone. Fondateur et premier PDG de MailxMail (service leader des cours et programmes de formation on-line). Actuellement, il est le PDG de www.artelista.com, directoire d’art à Internet (les deux services appartenant au Group Intercom). |
 |
Sr. Jordi Molas i Verdaguer (Prat del Llobregat-fBarcelona, 1967) | Consultant Internet et dessinateur de www.evangeli.net
Licencié en Sciences de l’Information (Université de Navarre). Il a commencé sa carrière professionnelle comme producteur de films documentaires. Plus tard, il a travaillé dans le Group Intercom. À présent, il est associé de www.naranjus.com (Consultant Internet). Marié avec Marta; ils ont sept enfants.
|
| IN MEMORIAM |
 |
+ M. Marius Falcon (Barcelone, 1933) | Révision philologique et orthographique des versions en Catalan (Contemplar l'Evangeli d'avui) et en Espagnol (Contemplar el Evangelio de hoy)
Diplômé en Droit (Université de Barcelone) et Docteur en Droit (Université de Navarre). Il a pratiqué sa profession d'avocat. Il est mort chrétiennement le 16 d'avril, 2005. |
